Translation for "decidido" to french

Decidido

• décidé
• décisif

Translation examples

décidé

Lo que estaba decidido, decidido estaba.
Ce qui avait été décidé avait été décidé.

– Estás completamente decidido, ¿no? – ¿Decidido?
— Vous êtes fermement décidé, n’est-ce pas ? — Décidé ?

Bien, ¿te has decidido? –¿Decidido a qué?
Alors, vous avez décidé ? — Décidé quoi ?

La señorita Jammu, hemos decidido, Asha, han decidido, Maman, he decidido.
Miss Jammu, nous avons décidé, Asha, ils ont décidé, Maman, j’ai décidé.

He decidido irme y he decidido quedarme.
C’est moi qui ai décidé de partir et c’est moi qui ai décidé de rester.

Yo había decidido hablar, ella había decidido conservar mis palabras.
J’avais décidé de parler, elle avait décidé de conserver mes mots.

—¿Qué habéis decidido?
— Qu’avez-vous décidé ?

¿Qué habrían decidido?
Qu’auraient-ils décidé ?

No lo había decidido.
Il ne s’était pas décidé.

décisif

Intervino en tono decidido:
Il dit, d’un ton décisif :

Ah, la agradable calidez de la acción decidida.
Ah, les doux frissons de l’action décisive !

Por lo visto, admiran esta clase de actos decididos.
Ils aiment bien ce genre de gestes décisifs.

Jadeaba, pero aún no había decidido ningún método decisivo.
Il haletait, mais n'avait pas encore choisi de méthode décisive.

El pomposo artesano había estado perfecto: ni decidido ni intimidatorio.
L’artisan si pompeux avait été parfait – ni décisif, ni intimidant.

Aun no se había decidido a dar el último paso, el que tendría que dar para no perderse por completo.
Elle n’était pas encore prête à accomplir le pas décisif : partir pour ne pas se perdre.

Primero, por un pasillo, a buen paso, íbamos negros y decididos como un metro.
D'abord par un couloir, à belle allure, nous allions noirs et décisifs comme un métro.

Incluso el más mínimo motivo le ofrecía la ocasión de exhibir su decidida actuación.
La moindre occasion lui permettait de montrer son aptitude à intervenir immédiatement de manière décisive.

Gracias a su acción decidida, los enanos se separaron de los elfos y ya no luchan junto con los Scoia'tael.
C’est grâce à ses actes décisifs que les nains se sont séparés des elfes et ne luttent plus aux côtés des Scoia’tael.