Translation for "decidamos" to french

Decidamos

• décidons

Translation examples

décidons

—Decidamos lo que haremos.
— Décidons de ce que nous faisons.

No lo decidamos ahora mismo.
Ne décidons rien pour l’instant.

—No decidamos nada todavía —dijo—.
— Ne décidons rien encore, dit-il.

—En primer lugar, decidamos adonde vamos.
- Avant tout, décidons d'un endroit où aller.

—Mientras decidamos nosotros (quiso concluir Dahl).
— Tant que nous le décidons nous (fit mine de conclure Dahl).

—Cuando decidamos establecernos de nuevo, ¿dónde te gustaría hacerlo?
— Si nous décidons de nous installer de nouveau quelque part, où aimerais-tu aller ?

El más delicado, porque vendrán protestas internacionales en caso de que decidamos proceder contra él.
Le plus délicat, parce qu’il y aura des protestations internationales si nous nous décidons à procéder contre lui.

No decidamos nada, hermanos míos: dejemos que elija el Azar, ese testaferro de Dios.
Ne décidons rien, mes frères : laissons le choix au Hasard, cet homme de paille de Dieu.

Identifiquemos nuestro objetivo común, queridos hermanos, y decidamos juntos la mejor manera de alcanzarlo.
Et, mes chers frères, identifions notre but commun et décidons ensemble de la meilleure façon de l’atteindre.

«Confío en que comprenda que, con independencia de lo que decidamos, nuestra tarea debe ser confidencial.» Descuelgo.
“Je n’ai sûrement pas besoin de vous préciser que, quelle que soit la façon dont nous décidons de poursuivre, notre travail doit demeurer confidentiel.” Je décroche.