Translation for "decid" to french

Decid

• dire
• voix
• mot

Translation examples

dire

Eso no lo decido yo.
Ce n’est pas à moi de le dire.

Decid que fue un accidente.
De dire que c’est un accident.

No era necesario decidas.
Il n’avait pas eu besoin de les dire.

–Sí, pero decido es muy fácil.
— Oui. À dire, c’est facile.

Y además tengo algo que decide.
Et puis, j'ai quelque chose à te dire.

Decid lo que habéis venido a decir.
Dites ce que vous avez à dire.

– No me resulta fácil decide esto…
— Ce n’est pas facile à dire…

Lo sabían sin necesidad de decido.
Ils le savaient sans se le dire.

voix

Nelson decide intervenir.
On entend la voix flûtée de Nelson :

–Ah. Ya entiendo. Pero ¿cómo lo decide?
— Ah. Je vois, maintenant. Mais comment arrêtez-vous votre décision ?

Y se me ocurre otra razón por la que quizá decida esperar.
Et puis, je vois une autre raison qui pourrait l’inciter à rester.

Todo lo que ves en una película es lo que algún cámara o montador decide mostrarte.
Dans un film, tu ne vois que ce que le réalisateur a choisi de te montrer.

mot

Mas, primero, una palabra. –Decid.
mais d’abord un mot. – Dites.

¿Qué decides? Por un momento, nadie habló.
Quelle est votre décision ? Personne ne dit mot pendant plusieurs instants.

—Puedo poner imágenes en tu cabeza, pero tú decides si te las crees o no.
—J'implante les images et les mots, mais il t'appartient d'y croire ou non.

Decid una palabra, señora, y yo me encargo de castigarlo por su falta de cortesía.
Dites un mot, madame, et je me charge de le punir de son manque de courtoisie.

—¡Vamos! —decido. Preparamos nuestros enseres sin intercambiar palabra, sin perder un instante.
— D’accord, on y va. On regroupe nos affaires sans un mot, et vite.

—LUCHAR —decide, y luego añade—: ¿Cuál era la palabra de tu familia cuando eras pequeña?
« BASTON. Et quand tu étais petite, quel était le mot d'ordre, dans ta famille ?