Translation for "deciamos" to french

Deciamos

• nous l'avons dit
• nous avons dit

Translation examples

nous l'avons dit

Nosotros no decíamos palabra.
On n’a pas dit un mot.

Estaba escuchando lo que decíamos.
Elle a écouté tout ce que nous avons dit.

Nos decíamos cosas horribles.
Dit des choses horribles.

Y, que yo sepa, todos decíamos la verdad.
Et, pour ce que j’en sais, nous avons dit la vérité. Moi en tout cas.

Todos lo decíamos, pero nunca delante de él, claro.
Bien sûr, on ne le lui a jamais dit en face.

Lo que decíamos antes de las elecciones, lo decimos hoy una y otra vez.
Ce que nous avons dit avant les élections, nous le redisons et le répétons.

—La señora Jacobi acaba de pasar —le decíamos, por ejemplo—.
— Jacobi vient de passer, lui avons-nous dit cet après-midi-là.

—Hasta hace una hora, nosotros decíamos lo mismo —contestó Kippmann.
- Il y a une heure, ce sont exactement les mots que j'ai employés, dit Kippmann.

No nos hablábamos, nos decíamos, tal como ocurre en los idilios benditos.
Nous ne nous parlions pas, nous nous disions comme dit le conteur des idylles bénies.

nous avons dit

Lo que decíamos antes de las elecciones, lo decimos hoy una y otra vez.
Ce que nous avons dit avant les élections, nous le redisons et le répétons.