Translation for "decatlón" to french

Decatlón

• décathlon

Translation examples

décathlon

Me he pasado la vida corriendo, pero mis entrenamientos estaban dirigidos al decatlón… –Al ¿qué? –Una competición.
J’ai couru toute ma vie mais je m’entraînais pour le décathlon… – Pour le quoi ? – C’est un concours ;

Tenía aspecto de haberse entrenado para el decatlón y probablemente no podría correr ni diez metros.
Il donnait l’impression de s’être entraîné pour le décathlon bien qu’il fût probablement incapable de courir plus de dix mètres.

Y, Dios mío, menudo atleta sería… ¿Puedes imaginarte en el decatlón a un tipo que fuera tan fuerte como un leopardo?
Et, bon Dieu, quel athlète il ferait - peux-tu imaginer un type aussi fort qu’un léopard faisant un décathlon ?

Después de todo, él había disfrutado de los beneficios de la hospitalidad del presidente, y tenía intención de ver de nuevo a aquella campeona de decatlón.
Lui-même, après tout, avait beaucoup apprécié l’hospitalité présidentielle et avait fermement l’intention de revoir une certaine dame, championne de décathlon.

Por otro lado, logros extraordinarios, como aquella vez en que Craig ganó el decatlón triescolar, no traían consigo elogios o premios.
Les résultats les plus spectaculaires qu’il obtenait, par ailleurs, comme le jour où Craig remporta le décathlon scolaire de l’académie, ne lui valaient pas les félicitations ou les récompenses correspondantes.

Todo el mundo puede ser bachiller, señor Brul… y, en efecto, hay muchos bachilleres, pero ¿cuántos de ellos son capaces de tomar parte en una prueba de decatlón?
Tout le monde peut être bachelier, Monsieur Brul… et d’ailleurs, il y a beaucoup de bacheliers, mais comptez le nombre de ceux qui sont capables de prendre part à des épreuves de décathlon.

Y, cuando alcanzó la suficiente edad para participar en competiciones atléticas escolares, no sólo continuó corriendo distancias largas, sino que adoptó todas las disciplinas del decatlón. Jabalina, vallas, disco, velocidad.
Et, quand il fut en âge de suivre les cours d’athlétisme universitaire, non seulement il continua la course de fond mais il s’attaqua à toutes les disciplines du décathlon : javelot, course de haies, disque, vitesse.