Translation for "decantador" to french

Decantador

• carafe

Translation examples

carafe

Ella vaciló, con una mano sobre un decantador.
Elle hésita, la main posée sur une carafe.

Laurence meneó la cabeza y se acercó a por el decantador.
Laurence secoua la tête et allongea le bras vers la carafe ;

Fox tenía razón, pensó. El whisky del decantador era barato.
Fox ne s’était pas trompé, songea-t-il : le whisky de la carafe était bon marché.

Era una limusina con televisor, copas de cristal y un decantador vacío.
C’était une longue limousine avec un écran télé, des verres en cristal et une carafe vide.

hubo un decantador de cristal de corte sobre la mesa a su lado. –Maryse-, dijo.
une carafe en cristal taillé était posée sur la table à coté d'elle. — Maryse ?

Heidi sopesó un ancho decantador de cristal, lo destapó, lo olfateó.
Heidi s’empara d’une carafe en cristal au large fond, la déboucha, huma.

—Podría encargarme yo —dijo Louis con el decantador en la mano. —¿Encargarte de qué?
Je pourrais le faire, dit Louis en revenant avec la carafe. – Quoi donc ?

—le preguntó el soldado, girándose hacia Margaret con un decantador en cada mano.
demanda le soldat en se tournant vers Margaret, une carafe dans chaque main.

Me serví más brandy del decantador de Dmitri. Me ayudó a disolver el pedrusco.
Je pris la carafe de Dmitri et me servis un autre verre de cognac. L’alcool contribuait à dissoudre le caillou.

Por la forma de sostener el decantador, Jennifer se preguntó cuánto habría bebido desde que ella había vuelto a casa.
À sa façon de tenir la carafe, elle se demanda combien de verres il avait bus depuis qu’elle avait quitté la soirée.