Translation for "decadentismo" to french

Decadentismo

• décadentisme

Translation examples

décadentisme

En Milán, hasta el decadentismo literario, hasta el fascismo, tenían algo positivo.
À Milan, même le décadentisme littéraire, même le fascisme avaient quelque chose de positif.

Vemos así cómo el reconocimiento de los orígenes del decadentismo (o mejor del nudo romanticismo-decadentismo) que será el tema de su primer y más famoso libro, La carne, la morte e il diavolo, arranca de la investigación de los predecesores y de las fuentes de D'Annunzio así como de un viaje a España y de sus reflexiones sobre la corrida en la literatura.
Nous voyons ainsi l’exploration des origines du décadentisme (ou plutôt, du lien romantisme-décadentisme), qui sera le sujet de son premier et plus célèbre livre, La Chair, la Mort et le Diable dans la littérature du XIXe siècle : le romantisme noir (1930)3, partir de la recherche des précédents et des sources de D’Annunzio, ainsi que d’un voyage en Espagne et de réflexions sur la corrida en littérature.

Romanticismo, simbolismo, parnasianismo, decadentismo, impresionismo, surrealismo, nuestros escritores se empeñaban en fabricar un exótico museo de cera de la literatura francesa. ¡Pueblo de monos!
Romantisme, symbolisme, parnassianisme, décadentisme, impressionnisme, surréalisme, les écrivains de chez nous s’acharnaient à fabriquer un exotique musée Grévin de la littérature française ! Peuple de singes !

Su abuela Alesia, que tomó los hábitos tres años después de dar a luz a Ortansa —concebida con un desconocido o con ninguno, quién sabe gracias a qué partenogénesis, tal y como ella concibió a Florabela—, le contaba muchas veces a su nieta, cuando esta la visitaba en el monasterio, que su bisabuelo había sido en la adolescencia uno de los famosos excéntricos de Bucarest, junto con Chimba, Sânge-Rece, Bărbucică y el onanista Ibric, pero distinto de ellos, porque su extravagancia tenía más relación con el decadentismo y el dandismo que florecía entonces en Occidente que con el barriobajerismo apopléjico de Bucarest, anticipándose en cierto modo a la excentricidad asumida de los surrealistas.
La grand-mère Alesia, qui entra dans les ordres trois ans après avoir mis au monde Ortansa – conçue avec un inconnu ou avec aucun homme par on ne sait quelle parthénogenèse, tout comme Ortansa allait concevoir Florabela –, racontait souvent, lors des visites de sa petite-fille à son couvent, que l’arrière-grand-père avait été dans son adolescence un des célèbres cinglés de Bucarest, avec Chimiţa, Sânge-Rece, Bărbucică et l’onaniste Ibric, mais différent de ces derniers, car son extravagance ressemblait plus au décadentisme et au dandysme qui fleurissaient alors en Occident qu’au style faubourien apoplectique bucarestois, et il annonçait la bizarrerie assumée des surréalistes.