Translation for "decímetros" to french

Decímetros

• décimètres

Translation examples

décimètres

Medía unos tres decímetros de largo.
Il mesurait trois décimètres de longueur.

Frente a ellos no había ni un decímetro cuadrado sin taladrar.
Devant eux, il n'était pas un décimètre carré qui ne soit transpercé.

Hablarle del porvenir es pedirle que mida el infinito con un decímetro.
Lui parler de l’avenir c’est lui demander de mesurer l’infini avec un décimètre.

La inteligencia es poco más que un doble decímetro con que medir los infinitos logros de las Circunstancias.
L’intelligence, c’est à peine plus qu’un double décimètre avec lequel nous mesurons les prouesses infinies des Circonstances.

odontognatos, con sus aguijones; sardinas de tres decímetros de largo, resplandecientes con sus tonos plateados;
odontagnathes aiguillonnés, longues sardines de trois décimètres, resplendissant d’un vif éclat argenté ;

Mis compañeras y yo guardamos en reserva tiras de papel rígido, de un decímetro de longitud y divididas en milímetros, que es muy fácil de ocultar.
Nous avons en réserve, mes camarades et moi, des bandes de papier raide, longues d'un décimètre et divisées en centimètres, très faciles à cacher.

ya se tomó él mismo estas medidas más o menos exactas con un doble decímetro: sobrepasa ligeramente los cincuenta centímetros cuadrados obligatorios.
il a déjà pris lui-même ses mesures tant bien que mal avec un double-décimètre : il dépasse légèrement les cinquante centimètres carrés obligatoires.

Mostraba a un hombre en brillante traje espacial rojo y amarillo, de pie en el fondo de una excavación, y sosteniendo una vara de agrimensor marcada en decímetros.
Il représentait un homme en scaphandre spatial rouge et jaune, immobile au fond d'une excavation, tenant une toise graduée en décimètres.

Entre su masa de verdor destacaban los gruesos frutos globulosos, de un decímetro de anchura, con unas rugosidades exteriores que tomaban una disposición hexagonal.
De sa masse de verdure se détachaient de gros fruits globuleux, larges d’un décimètre, et pourvus extérieurement de rugosités qui prenaient une disposition hexagonale.