Translation for "debutar" to french

Debutar

• début
• débuts

Translation examples

début

Iba —decían— a «debutar muy pronto en el teatro».
Elle ferait prochainement – disait-on – « ses débuts au théâtre ».

¡Era tan hermoso aquel sueño de debutar juntos!
C’était si beau, ce rêve de débuter ensemble.

—Hará unos seis meses, poco después de debutar yo aquí.
— Il y a bien six mois, presque tout de suite après avoir débuté ici.

La concesión del Premio Nobel de la Paz a Sájarov le ofrece la ocasión de debutar.
L’attribution du prix Nobel de la paix à Sakharov lui offre l’occasion d’y débuter.

El chaval dejó la Comédie-Française para debutar en los bulevares con la misma obra que ella.
Le gosse a quitté la Comédie-Française pour débuter sur les boulevards dans la même pièce qu’elle.

Vázquez. Felipe y Moriz van a debutar por el período menos riguroso.
Vasquez, Felipe, Moriz vont débuter dans la période la moins rigoureuse.

Era el momento en que una señorita ha de debutar en sociedad, ocupar el lugar que le corresponde.
C’était le moment où une jeune fille de bonne famille doit débuter dans le monde, occuper la place qui lui revient.

La pequeña no cabía en sí de impaciencia desde que leyó que Anushka iba a debutar en Krestovsky.
La petite ne tenait plus en place depuis qu’elle avait lu qu’annouchka allait débuter à Krestowsky.

Monsieur de Granville aceptó aquella defensa como una ocasión de debutar con lucimiento en el foro.
Monsieur de Grandville accepta cette défense comme une occasion de débuter avec éclat.

Cristóbal hacía en estos momentos sus comienzos para debutar en el foro, ese primer peldaño de la magistratura.
Christophe faisait en ce moment ses études pour débuter au barreau, ce premier degré de la magistrature.