Translation for "debo pedirte" to french

Debo pedirte

• je dois te demander
• je dois vous demander

Translation examples

je dois te demander

Debo pedirte que dejes de hacerlo.
Je dois vous demander de cesser.

Pero ahora debo pedirte algo a cambio.
Mais maintenant, je dois te demander quelque chose en échange.

- Debo pedirte una explicación por lo que hiciste en la tribuna.
— Je dois te demander d’expliquer ce que tu as fait, sur le balcon.

Soy Johan Krohn y debo pedirte que esto quede entre nosotros.
« C’est Johan Krohn, et je dois vous demander que ceci reste entre vous et moi.

–En tal caso, debo pedirte que la Ringle me lleve a Inglaterra.
— Alors je dois vous demander que le Ringle me conduise en Angleterre.

—Pero antes debo pedirte que me concedas el favor de curarme una vez más con tu magia.
— Mais avant, je dois te demander une faveur. Soigne-moi encore avec ta magie.

—¿Café? —Hoy debo pedirte que me sirvas cerveza, Nina.
« Café ? — Je dois te demander de me servir une bière aujourd’hui, Nina.

—Debo pedirte perdón —contestó Laurence con voz queda—.
— Je dois te demander pardon, dit Laurence d’une voix douce.

—Debo pedirte que vengas, Sara —dijo Harlan con voz ronca y tensa.
« Je dois te demander de nous accompagner, Sara », dit Harlan d’une voix tendue et dure.

je dois vous demander

Debo pedirte que me perdones.
Je dois te demander pardon.

Pero ahora debo pedirte algo a cambio.
Mais maintenant, je dois te demander quelque chose en échange.

- Debo pedirte una explicación por lo que hiciste en la tribuna.
— Je dois te demander d’expliquer ce que tu as fait, sur le balcon.

Soy Johan Krohn y debo pedirte que esto quede entre nosotros.
« C’est Johan Krohn, et je dois vous demander que ceci reste entre vous et moi.

–En tal caso, debo pedirte que la Ringle me lleve a Inglaterra.
— Alors je dois vous demander que le Ringle me conduise en Angleterre.

—Pero antes debo pedirte que me concedas el favor de curarme una vez más con tu magia.
— Mais avant, je dois te demander une faveur. Soigne-moi encore avec ta magie.

—¿Café? —Hoy debo pedirte que me sirvas cerveza, Nina.
« Café ? — Je dois te demander de me servir une bière aujourd’hui, Nina.

—Debo pedirte perdón —contestó Laurence con voz queda—.
— Je dois te demander pardon, dit Laurence d’une voix douce.

—Debo pedirte que vengas, Sara —dijo Harlan con voz ronca y tensa.
« Je dois te demander de nous accompagner, Sara », dit Harlan d’une voix tendue et dure.