Translation examples
Pero eso es debido a que eres una bruja.
Mais c’est parce que vous êtes une sorcière ;
-¿Debido a la familiaridad?
— Parce qu’elle vous était devenue familière ?
Eso es debido a que ya no avanzan.
C’est parce que tu as stoppé ta progression.
No debido al miedo sino porque…
Ce n’était pas parce qu’elle avait peur, c’était à cause des…
¿Debido a que eran clones, todos ellos?
Était-ce parce qu’ils étaient des clones, tous du premier jusqu’au dernier ?
- Debido a que soy su hija -dijo Ghanima-.
Parce que je suis sa fille.
¿Por qué? Debido a que ya no importa.
Pourquoi ? Parce que cela n’a plus aucune importance.
—Intenta rastrearlo. —Debido a que...
Il essaie de vous retrouver, dit-il. — Parce que…
¿será sólo debido a que se está caliente?
est-ce seulement parce qu’il y fait chaud ?
¿O no enfrento la situación como es debido?
Ou bien est-ce parce que je ne suis pas à la hauteur de la situation ?