Translation for "debes decir" to french

Debes decir

• tu dois dire
• vous devez dire

Translation examples

tu dois dire

Debes decir: «No, gracias, tía».
Tu dois dire : « Non, merci, tante. »

Estarás bajo juramento y, por consiguiente, debes decir la verdad:
Tu seras sous serment, tu dois dire la vérité.

Debes decir quién ha de velar por nosotras día y noche..
Tu dois dire qui doit veiller sur nous nuit et jour.

Debes decir eso en tus programas póstumos. —¡Dios ha muerto!
Tu dois dire cela dans tes émissions posthumes. — Mais Dieu est mort !

—¡Flox, si quieres entrar debes decir la contraseña!
– Flox, si tu veux entrer, tu dois dire le mot de passe!

—Debes decir la verdad, hermano, si deseas que se te haga justicia.
— Tu dois dire la vérité, frère, car tu désires la justice.

Pero eso de creerme muerto es lo mejor que puede sucederme, y tú no debes decir a nadie que me has visto.
Mais que l’on me croie mort est une bonne chose pour moi comme pour toi. Tu ne dois dire à personne que tu m’as vu.

–Qué vergüenza, bichito, cariño -dijo Padeen-, debes decir a dó dhéag.
— Quelle honte, Brid, mon cœur, dit Padeen, c’est a do ´ dhéag que tu dois dire.

vous devez dire

¡Que Dios te bendiga! Recuerda que no debes decir barco «corsario» sino barco de guerra «privado» o «con patente de corso».
Dieu vous bénisse ma chère, n’oubliez pas, vous ne devez pas parler de corsaire ou d’armement en course ; vous devez dire lettre de marque, ou vaisseau de guerre privé.