Translation for "deberías saberlo" to french

Deberías saberlo

• tu devrais savoir
• vous devez savoir

Translation examples

tu devrais savoir

—Deberías saberlo. Ya hemos tenido un indicio de ello.
Tu devrais savoir. Ils nous ont déjà avertis.

Ésa es la naturaleza de mi preocupación, y ya deberías saberlo.
Tu devrais savoir que c’est ce qui m’inquiète le plus.

No se limite a recordarme que soy adulta y debería saberlo.
Ne me dites pas juste que je suis adulte et que je devrais savoir.

Hace diez años que deberías saberlo.
« Tu devrais savoir ça, depuis dix ans », qu’il a dit encore.

Yo debería saberlo porque es lo que hace todos los veranos, al igual que Meg cuando era más pequeña.
Ce que je devrais savoir, puisqu’il y va tous les ans, comme Meg à son âge.

Hay una parte de nosotros en todos los demás… y, de todas las personas, tú deberías saberlo mejor.
Il y a une part de nous-mêmes en chacun de nos semblables — tu devrais savoir cela mieux que personne.

El pecado original es nuestro elemento, Anna: como hija de católico, deberías saberlo.
Le péché originel est notre élément. Anna, en tant que catholique, tu devrais savoir ça.

Deberías saberlo. —Sí —dijo Janice, recordando La delgada línea roja, pero sin querer mencionarlo.
Tu devrais savoir ça. — Oui », dit Janice, se rappelant La Ligne rouge mais préférant ne pas en reparler.