Translation for "deber implícito" to french

Deber implícito

• devoir implicite

Translation examples

devoir implicite

Esa noche hablaron de varios temas y yo escuché desde un rincón, imantado por la charla, ahora no recuerdo en detalle pero seguramente se habló de política, ese era el gran tema de esos días horribles, la política local, todos se sentían concernidos, con la necesidad de dejar clara su posición, ¿se acuerda, señor cónsul?, era un deber implícito, parecíamos cubanos, y a partir de ahí surgían amores y odios, algo que terminó cuando Uribe se fue y Colombia volvió a ser un país normal, o mejor, volvió a ser un país de mierda pero de los normales, y entonces la gente regresó a la grisura y lobotomía de siempre, que por contraste nos parecía signo de equilibrio e incluso de progreso.
Ce soir-là, plusieurs sujets ont été abordés et moi j’écoutais dans mon coin, aimanté par la conversation, je ne me souviens pas de tout, mais il était sûrement question de politique, le grand sujet de ces jours horribles, la politique nationale, tout le monde se sentait concerné et éprouvait le besoin de clarifier ses positions, vous vous rappelez, monsieur le consul ? C’était un devoir implicite, on ressemblait aux Cubains, et à partir de là naissaient les amours et les haines, ce qui s’est terminé quand Uribe est parti et que la Colombie est redevenue un pays normal, ou plutôt est redevenue un pays de merde mais normal et que les gens sont retournés à la grisaille et à la lobotomie de toujours, qui par contraste nous semblait un signe d’équilibre et même de progrès.