Translation examples
¿Ha hablado alguien a las chicas de lo que tienen que decir, o más bien de lo que no deben decir?
A-t-on parlé aux filles pour leur expliquer ce qu’elles doivent dire, ou plutôt ce qu’elles ne doivent pas dire ?
si llegan a Roma, deben decir, más o menos: «La Roma de César sigue siendo la Roma de César».
s’ils arrivent à Rome, ils doivent dire, grosso modo : « La Rome de César sera toujours la Rome de César. »
Dicen siempre lo que deben decir, en todas las circunstancias, para ellos es una cuestión de honradez, y aquí la honradez es la materia misma de la vida.
Ils disent toujours ce qu’ils doivent dire, en toutes circonstances, c’est pour eux une question de bienséance ; et ici la bienséance est la matière même de la vie.
A ella no sólo la obedecen sino que la quieren, concluye, y le da alegría, qué importa si para justificarse a sí mismos deben decir que Mika es mucho hombre, o que tiene cojones.
Elle, non seulement ils lui obéissent, mais ils l’aiment, conclut-elle, et cela lui fait plaisir, qu’importe si pour se justifier ils doivent dire que Mika est un sacré mec ou qu’elle a des couilles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test