Translation for "debemos mantener" to french

Debemos mantener

• il faut garder
• nous devons garder

Translation examples

nous devons garder

Debemos mantener la iniciativa y presionar sin descanso.
Nous devons garder l’initiative et maintenir la pression.

—Así que debemos mantener silencio en las frecuencias marítimas.
— Et nous devons garder le silence sur les fréquences maritimes.

—En tal caso, debemos mantener nuestro proyecto en secreto.
— Alors nous devons garder le secret sur notre projet.

—Debemos mantener la mente abierta —coincidió Sutherland—.
— Nous devons garder l’esprit ouvert, absolument, lui concéda Sutherland.

Debemos mantener una línea de retirada segura tanto tiempo como nos sea posible.
Nous devons garder une ligne de retraite sûre le plus longtemps possible.

—Recordad que debemos mantener la radio en silencio a menos que se trate de una emergencia —les recordó Peter.
— Nous devons garder le silence radio absolu sauf en cas d'urgence, recommanda Peter.

Debemos mantener absoluto silencio de radio, ¡y nuestras técnicas operativas deben ser perfectas!
Nous devons garder un silence radio absolu, et l’entraînement opérationnel doit être parfait !

Marcial Gacho sintió pena del suegro al notar la mudanza de tono e intentó enmendar el sombrío pronóstico, De todas formas, no cerró completamente la puerta, dijo que estaban estudiando el asunto, mientras tanto debemos mantener la esperanza, Ya no tengo edad de esperanzas, Marcial, necesito certezas, y que sean de las inmediatas, que no esperen un mañana que puede no ser mío, Comprendo, padre, la vida es un sube-y-baja continuo, todo cambia, pero no se desanime, nos tiene a nosotros, a Marta y a mí, con alfarería o sin ella.
Marçal Gacho éprouva de la commisération pour son beau-père en percevant ce changement dans sa voix et il tenta d’atténuer son sombre pronostic, Il n’a cependant pas complètement fermé la porte, il a dit qu’il étudierait la question, en attendant nous devons garder espoir, L’espoir n’est plus de mon âge, Marçal, j’ai besoin de certitudes, et de certitudes immédiates, pas remises à un lendemain que je ne verrai peut-être pas, Je comprends, père, la vie est faite continuellement de hauts et de bas, tout change, mais ne perdez pas courage, vous nous avez Marta et moi, avec ou sans poterie.