Translation for "debe satisfacer" to french

Debe satisfacer

• doit satisfaire

Translation examples

doit satisfaire

Esto debe satisfacer el romanticismo del retorno a la Naturaleza que supongo está adormecido en el corazón de todos los intelectuales excesivamente educados.
Cela doit satisfaire le romantisme du retour à la nature qui, je suppose, sommeille dans les cœurs de tous les intellectuels excessivement urbanisés.

Estamos, por tanto, no ante hechos excepcionales, que podrían con justificación ser pasados por alto, sino ante un fenómeno general y, en el más amplio sentido de la palabra, un fenómeno humano, la clase de fenómeno que no puede ser desdeñada por nadie que trate de descubrir lo que es la religión y las hondas necesidades que la religión debe satisfacer.
Nous ne traitons donc pas de faits exceptionnels, qu’on serait fondé à négliger, mais d’un phénomène général et humain au sens le plus large du mot, d’un genre de phénomène qui ne saurait être négligé par quiconque essaye de découvrir ce qu’est la religion, et quels sont les besoins profonds auxquels elle doit satisfaire. »

De suerte que una demostracion semejante fundada en la Propiedad, pero solamente en la propiedad del Valor, y en la Comunidad, pero solamente en la comunidad de la utilidad,—una demostracion semejante, digo, debe satisfacer y conciliar todas las escuelas, concediéndoles que todas han visto la verdad, pero la verdad parcial, tomada bajo puntos de vista diversos.
En sorte que, si elle est bien faite, une telle démonstration fondée sur la Propriété, mais seulement sur la propriété de la Valeur, – et sur la Communauté, mais seulement sur la communauté de l’utilité, – une telle démonstration, dis-je, doit satisfaire et concilier toutes les écoles, en leur concédant que toutes ont entrevu la vérité, mais la vérité partielle prise à des points de vue divers.