Translation for "debe de dar" to french

Debe de dar

• doit donner

Translation examples

doit donner

¡Qué feliz soy! Una alegría como ésta debe de dar diez años más de vida.
Que je suis heureux ! Une joie pareille, cela doit donner dix ans de plus d'existence.

-Una de las cosas -dijo a esta sazón don Quijote- que más debe de dar contento a un hombre virtuoso y eminente es verse, viviendo, andar con buen nombre por las lenguas de las gentes, impreso y en estampa.
— Une des choses, dit à ce propos don Quichotte, qui doit donner le plus de joie à un homme éminent et vertueux, c'est de se voir, lui vivant, passer en bon renom de bouche en bouche, imprimé et gravé.

Bien mirada, resulta rara esta habitación, que… y de repente, ya caigo: hay una ventana que debe de dar al patio, pero han puesto el armario delante de manera que el acceso quede cortado y evitar así las tentativas de evasión.
C’est bizarre d’ailleurs cette pièce qui… et soudain, je comprends : il y a une fenêtre qui doit donner sur la cour, mais l’armoire a été poussée devant de façon à supprimer un accès et à décourager toute tentative d’évasion.