Translation for "debatir" to french

Debatir

• débattre
• à un débat

Translation examples

débattre

Dejemos de debatir.
Cessez de débattre.

—… puede debatir a voluntad.
… peut débattre tout son soûl.

Cuestionar y debatir es bueno.
S’interroger et débattre sont de saines activités.

Terminemos la película; tengamos algo que debatir».
Finissons ce film pour avoir matière à débattre.

¡Discutir, debatir, tomar medidas!
discuter, débattre, prendre des mesures !

Ella había observado a los magos cuando se habían reunido en grupos para debatir.
Elle avait regardé les mages se regrouper pour débattre.

—Ése es un punto sobre el que podríamos debatir, Claudia.
— Nous pourrions débattre des heures sur ce sujet, Claudia.

Ustedes no me invitaron aquí para debatir la primacía de Pedro.
Vous ne m’avez pas invité ici pour débattre de la primatie romaine.

No suelo tener la oportunidad de debatir sobre filosofía mecánica.
Je n’ai pas souvent l’occasion de débattre de la philosophie des Machines.

à un débat

Dígale que eso no es debatir, es pelearse, ¿no?
Dites-lui qu’un débat n’est pas un combat. »

¿Le gustaría debatir eso públicamente?
Voulez-vous qu’on en débatte publiquement ?»

Pero no estaba aquí para debatir con Hildebrandt.
Mais je n’étais pas là pour me lancer dans un débat avec Hildebrandt.

—No he venido aquí a debatir —dice Malone.
— Je ne suis pas là pour me lancer dans un débat.

Rechazaba que la moralidad fuera un tema apropiado para debatir.
Il ne considérait pas la moralité comme un sujet de débat.

—Señoras y señores del Senado, no es el momento de debatir esto.
— Chers confrères de tous horizons, l’heure n’est pas au débat.

También se iba a debatir el tema de la revolución internacional.
Enfin, la révolution internationale serait un autre objet de débat.

Estoy demasiado ocupada para debatir, incluso si tuviera ganas.
J’ai trop de trucs à faire pour me lancer dans ce débat, même si j’en avais envie.

Si son niños haut, esto último sería un punto a debatir.
Si ce sont des fœtus de Hauts, la deuxième question peut faire l'objet d'un débat.

Pitt no estaba de humor para debatir de nuevo la filosofía de los distintos estilos de vida.
Pitt n'avait aucune envie de se lancer dans un nouveau débat sur la philosophie de la vie.