Translation for "debajo de la cubierta" to french

Debajo de la cubierta

• sous le pont

Translation examples

sous le pont

Debajo de esta cubierta solo hay agua.
Sous ce pont, il n’y a que de l’eau.

—Manténganse debajo de la cubierta hasta que yo lo diga.
— Restez sous le pont jusqu’à ce que je vous dise de sortir.

Por debajo de la cubierta, empezó a sonar una alarma enloquecida.
Quelque part sous le pont, une sonnerie d’alarme s’est déclenchée.

Ambos acordaron depositar esas cubas en la cocina, debajo de la cubierta de dragones.
Ils convinrent de ranger les bassines dans la cuisine, directement sous le pont d’envol.

Brett, hay un viejo saco de marino verde debajo de la cubierta delantera.
Bushka, il y a un grand sac de marin vert sous le pont à l’avant.

Entre los dos lograron bajar al droide al área de servicio, debajo de la cubierta.
En s’y mettant à deux, Finn et Rey parvinrent à faire descendre le droïde dans la zone de maintenance sous le pont.

Conduce a lo que Chet llama, un tanto pomposamente, el «salón», el dormitorio principal que está debajo de la cubierta.
Elle donne sur ce que Chet présente sous l’appellation un peu prétentieuse de « quartiers privés », à savoir les cabines qui se trouvent sous le pont principal.

Una vez en el muelle, se apresuraron a subir al barco y se dirigieron a la estrecha bodega, debajo de la cubierta de popa.
Ils embarquèrent très vite et descendirent aussitôt dans la cabine exiguë ménagée sous le pont arrière du vaisseau.

–Hemos quitado todo lo superfluo debajo de la cubierta principal para hacer espacio para este montaje -dijo Margrave, que acompañó sus palabras con un amplio gesto-.
— Nous avons libéré presque tout l’espace sous le pont principal pour installer cette machine, dit Margrave.

No había dicho nada a los demás, pero antes de abandonar la barca había abierto los compartimentos que había debajo de la cubierta para coger las bayonetas que allí se encontraban;
Il n’en avait rien dit aux autres, mais avant de quitter le bateau, il avait ouvert les coffres sous le pont pour y prendre les deux baïonnettes qu’il y avait mises en réserve.