Translation for "dean" to french

Dean

• doyen

Translation examples

doyen

Y hay una carta de tres páginas de West Dean.
Il y avait une lettre de trois pages signée du doyen.

-Era el dean Baldwin, el ayudante de Waleran Bigod.
C’était le doyen Baldwin, l’adjoint de Waleran Bigod.

El dean Badwin ofreció a William una fuente de guisantes.
Le doyen Baldwin offrit à William un plat de petits pois.

–Creo que piensa leer un sermón de Dean Donne esta mañana.
— Je crois, monsieur, que vous avez l’intention de lire l’un des sermons du doyen Donne, ce matin.

Remigius, Andrew, Milius, Cuthbert y el dean Baldwin se apresuraron a salir.
Remigius, Andrews, Milius, Cuthbert et le doyen Baldwin sortirent.

Algunos de sus arcedianos, deanes, empleados y familiares, esperaban para almorzar.
Quelques-uns de ses archidiacres, doyens, employés et parasites traînaient dans les parages dans l’attente du dîner.

Philip observó que llevaba los mismos acompañantes, el dean Baldwin y el hombre de armas.
Philip constata qu’il avait les deux mêmes compagnons : le doyen Baldwin et un homme d’armes.

¿Estará furioso con vos por haberos convertido en el dean de una iglesia que había de ocupar el lugar de su propia catedral?
Vous blâmerait-il d’être devenu le doyen d’une église qui devait remplacer sa propre cathédrale ?

Muchos no leen nunca, ni siquiera piensan, y llegan a rectores y deanes y lo que sea.
Vu que parmi ceux qui ne lisent jamais et ne pensent pas davantage, il y en a plus d’un qui se retrouve recteur ou doyen, ou je ne sais quoi encore.

-El conde Richard se ha apropiado de nuevo de las tierras que me diste como dean del capítulo de Shiring.
Glacial, le moine reprit : « Les terres que vous m’avez données comme doyen du chapitre de Shiring ont été reprises par le comte Richard.