Translation for "de-tasa" to french

De-tasa

• abaisser
• de taux

Translation examples

abaisser

Un coche patrulla delante de una bodega era de mal tono, y desde que la tasa de alcoholemia se había reducido al 0'5, bastaba echar una ojeada a un vaso de vino para superarla.
Une voiture de police devant un estaminet, cela faisait mauvais effet, et depuis que le taux maximal d’alcoolémie avait été abaissé à 0,5, il suffisait de poser les yeux sur un verre de vin pour dépasser la limite.

Sino es esto rigorosamente cierto de todos, lo es de muchos de ellos, y esto basta para avasallar la clase entera, porque son los mas necesitados, los mas miserables, los que capitulan primero y forman la tasa general de los salarios.
si ce n’est pas rigoureusement vrai de tous, c’est vrai de beaucoup d’entre eux, et cela suffit pour abaisser la classe entière, car ce sont les plus pressés, les plus misérables qui capitulent les premiers et font le taux général des salaires.

de taux

La tasa de natalidad, la tasa de mortalidad.
Le taux de natalité, le taux de mortalité.

Esa es la Tasa de Conversión.
C’est le Taux de conversion.

La tasa de cambio cero.
Taux zéro de changement.

Empecemos por la Tasa de Conversión.
Commençons par le Taux de conversion.

La tasa de criminalidad era muy baja.
Le taux de criminalité était bas.

Me gustaba esa tasa de cambio.
C’était un taux de change qui me plaisait bien.

Es una tasa de natalidad muy elevada.
« C’est un taux de natalité relativement élevé.

La tasa de accidentes sigue siendo alta.
Le taux d’accidents demeure élevé.

La tasa de éxito pulverizaba los records.
Le taux de réussite pulvérisait les records.