Translation for "de-age" to french

De-age

• vieillir
• de l'âge

Translation examples

de l'âge

—¿Te gusta Ice Age? —preguntó. No hubo respuesta.
— L’Âge de glace, tu aimes ? demanda-t-il. Pas de réponse.

Age: five thousand three hundred days.
Âge : cinq mille trois cents jours (bientôt quinze ans !) ;

Age 26. God gave and God has taken.
Âge 26. God gave and God has taken.

De unos altavoces ocultos surgía el murmullo casi imperceptible de música meditativa New Age.
Des haut-parleurs invisibles diffusaient une musique new âge méditative à peine audible.

Le gustaba citar a Nietzsche, y Olga le ponía un cierto toque New Age al viejo alemán.
Il citait souvent Nietzsche, et Olga parait le vieil Allemand d’un éclat New Âge.

Aquí no se andan con tonterías; nada de aceitunas y tomates secados al sol, ni esas pijadas new age del sur de California.
Rien à voir avec ces âneries de pseudo-pizzas new âge avec-olives-et-tomates-séchées-au-soleil qu'on trouve en Californie du Sud.

soñador-: Como en le moyen age. Traducción, Jordan. -La Edad Media, señor. -Muy bien –alabó el director al tiempo que le daba una palmadita en el hombro.
— En effet. » Le directeur avait répondu presque rêveusement. « Comme pendant le Moyen Âge*. Traduction, Jordan ? »

Su música era una mezcla insípida de new age, romanticismo adolescente y buenos sentimientos, y eso le granjeaba un éxito enorme en todo el mundo.
Ses disques étaient un mélange cucul la praline de new âge, d’amours adolescentes et de bons sentiments, et c’est pourquoi ils obtenaient un énorme succès dans le monde entier.

El experto en huellas siempre llevaba consigo un transistor para escuchar The Wave, la emisora de música new-age.
Le spécialiste du labo ne se déplaçait jamais sur les lieux d’un crime sans sa radio portative, et celle-ci était toujours branchée sur The Wave, une station de musique new âge.

Allí no tenían exuberantes plantas de interior ni sonaba música new age, no tenían aparatos cromados y cintas para que los yuppies se diesen largas caminatas «virtuales».
Ici, pas de plantes vertes et de musique new-âge, pas de machines électroniques bardées de chrome et de skaï rouge ou de tapis inclinés équipés RV pour yuppies friands de remise en forme.