Translation for "de un modo indirecto" to french

De un modo indirecto

• indirectement

Translation examples

indirectement

Estraven me había estado diciendo, aun de un modo indirecto, que yo tenía que alejarme de la ciudad y de la corte.
Si indirectement que ce fût, il m’avait dit que je ferais bien de quitter la ville et la cour.

Tampoco esto se decía claramente, pero de un modo indirecto se grababa desde la infancia en los miembros del Partido.
Cela non plus n’avait jamais été exprimé franchement mais, d’une manière indirecte, on le rabâchait dès l’enfance à tous les membres du Parti.

Cuando supo que el cortesano exiliado se encontraba en Ragosa le hizo llegar, de un modo indirecto, sus buenos deseos.
Quand il avait appris la présence à Ragosa du courtisan exilé, il lui avait fait transmettre, de manière indirecte, ses meilleurs vœux.