Translation for "de trascendencia" to french

De trascendencia

• d'importance

Translation examples

d'importance

Todo parecía no tener trascendencia alguna.
Tout lui semblait sans importance.

Aquel momento tenía una trascendencia especial.
Ce moment revêtait une importance spéciale.

Era inútil minimizar la trascendencia de aquel interrogatorio.
Inutile de minimiser l’importance de cette rencontre.

El problema no fue lo que hicieron sino la trascendencia que le diste.
Le problème n'était pas ce que vous avez fait, mais l'importance que tu lui donnas.

Haga que se dé cuenta de la trascendencia que esto está tomando.
Faites-lui comprendre l’importance que prend l’affaire.

Es un objeto de enorme trascendencia, aunque no me pertenecía.
C’est un objet d’une extrême importance, même si ça ne venait pas de ma part.

Un simple suceso en vías de solución, sin trascendencia. Y Teresa:
Un simple incident, sans importance, en voie de résolution. Et Teresa :

Hasta que el odio perdió fuelle y las dudas trascendencia.
Jusqu’au moment où la colère s’est épuisée et où les questions sont devenues sans importance.

Pronto captó Simón la trascendencia de todo esto para sus negocios.
Simon réalisa très tôt l’importance de telles relations pour les affaires.

¿Cómo era posible que alguien de tal trascendencia apareciese sin más?
Comment quelqu’un d’une telle importance pouvait-il simplement apparaître ?