Translation for "de torneo" to french

De torneo

• tournoi
• le tournoi
• compétition

Translation examples

tournoi

Pasaban de la guerra al torneo y del torneo a la guerra.
On passait de la guerre au tournoi et du tournoi à la guerre.

—Hermoso torneo, hermoso torneo —decía Felipe—.
— Beau tournoi, beau tournoi, disait Philippe.

¿Os han eliminado de los torneos?
Avez-vous été éliminée des tournois ?

Se enfadó en el torneo.
Il était en colère au tournoi.

—¿Estuvo bien el torneo?
– C’était bien, les tournois ?

Torneos de ajedrez.
Des tournois d’échecs.

– Estoy en un torneo de golf.
— Je suis à un tournoi de golf.

Es un torneo eliminatorio.
C’est un tournoi au finish.

Era un torneo importante.
C’était un tournoi important.

El final del torneo.
Et même la fin du tournoi.

compétition

Un torneo muy importante.
Une grande compétition.

—¿Y participaba en torneos?
— Vous faisiez de la compétition ?

—¿Hay un torneo, algo así como un campeonato?
Il existe une compétition, une sorte de championnat ?

En los torneos de tiro no encontrarías muchos compe­tidores.
Tu aurais peu de concurrence dans les compétitions de tir.

Quería ganar ese maldito torneo.
Je voulais remporter cette fichue compétition.

Nos habían dejado fuera del torneo. Nos llevamos una gran decepción.
Nous étions éliminés de la compétition et incroyablement déçus.

Ya no habría torneos amistosos, ni se competiría por coronas de laureles.
Et ce ne serait pas pour des compétitions amicales récompensées par des couronnes de laurier.

Por un lado, los torneos estéticos de eliminación pública;
D'un côté, les compétitions esthétiques à élimination publique;

Había tenido un excelente comienzo en el torneo, pero no bastó.
Je faisais un très bon début de compétition mais ça ne suffit pas.

Con todo, parecía que, propiamente dicho, el torneo no había empezado todavía.
Mais il nous semblait que la compétition n’avait pas encore vraiment débuté.