Translation for "de tales dimensiones" to french

De tales dimensiones

• de telles dimensions

Translation examples

de telles dimensions

Al cabo de X años el volumen de esta producción industrial y agrícola alcanza tal dimensión que ya puede afirmarse razonablemente que un reparto justo proporcionará a todos y cada uno una comodidad considerable y un gran bienestar.
Le volume de cette production industrielle et agricole atteint au bout de X… années une telle dimension qu’on peut raisonnablement déclarer qu’une juste répartition serait susceptible d’octroyer à chacun et à tous un large confort et un grand bien-être.

Una mujer sabia puede leer su porvenir en un sencillo gesto, del mismo modo que Cuvier sabía decir a la vez el fragmento de una pata: «Esto pertenece a un animal de tales dimensiones, con o sin cuernos, carnívoro, herbívoro, anfibio, etc., cuya edad es de tantos miles de años».
Une femme instruite peut lire son avenir dans un simple geste, comme Cuvier savait dire en voyant le fragment d’une patte : Ceci appartient à un animal de telle dimension, avec ou sans cornes, carnivore, herbivore, amphibie, etc., âgé de tant de mille ans.