Translation examples
¡Todas iguales, todas iguales, todas iguales!
Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes !
Con lo cual narices iguales no hacen hombres iguales.
Comme quoi mêmes nez ne font pas mêmes hommes.
Eran iguales que las mías.
Ce sont les mêmes que les miennes.
Sois todos iguales.
Vous êtes tous les mêmes !
«¡Todos son iguales!»
« Tous les mêmes ! »
Y todos son iguales.
Et ils sont tous les mêmes.
Para mí, éramos todos iguales.
Pour moi, nous étions tous les mêmes.
—Nosotros los vemos iguales, pero no son iguales.
– On les voit pareils, mais ils sont pas pareils.
– Yo igual -dice Colin. – ¡Tú igual!
— Moi pareil, dit Colin. — Toi pareil !
—Habló igual, igual a la Rita.
— Vous avez parlé pareil, pareil que la Rita.
No es francés, pero creo que es igual. —Casi igual.
Ce n’est pas du français, mais je crois que c’est pareil. – Presque pareil.
– Nosotros o él, es igual.
— Nous ou lui, c’est pareil.
Ella y yo somos iguales.
On est pareils, elle et moi.
Igual que tú y que yo.
Pareil que toi et moi.
—¿No eres tú igual que yo?
- Mais toi, tu es pareil à moi ?
Todos son iguales. Todos los hombres y mujeres son iguales.
Ils sont tous pareils. Tous les hommes et toutes les femmes sont pareils.