Translation for "de ser coherente" to french

De ser coherente

• être cohérent

Translation examples

être cohérent

En esta vida hay que ser coherente.
Il faut être cohérent dans cette vie.

Los detalles deben ser coherentes y articularse entre sí.
Les détails doivent être cohérents et s’articuler entre eux.

Es sólo ser coherente conmigo mismo y con lo que he sido para ti durante todo este tiempo.
Simplement être cohérent avec moi-même et avec ce que j’ai été pour toi durant tout ce temps.

Noel advirtió la trampa, pero estaba preparado. Ser coherente.
Noël sentit le piège, mais il était prêt… Être cohérent.

también él podía ser coherente, echar raíces, sobrevivir.
lui aussi pouvait être cohérent, enfoncer ses racines, survivre.

En determinado momento se acordó de que en esos instantes se hallaba internada en un manicomio, y los locos no tienen ninguna obligación de ser coherentes;
À un moment, elle se souvint qu’elle se trouvait dans un asile, et que les fous ne sont pas du tout tenus d’être cohérents ;

En los tratados, el escritor debe ser coherente y unívoco y por eso el ser humano se le escapa de las manos.
Dans les essais, l’auteur se doit d’être cohérent et univoque, et c’est pour cela que l’être humain glisse entre ses doigts.

Es necesario que nos mantengamos en cohesión y que reforcemos nuestras estructuras, conscientes de que, si sabemos ser coherentes y lúcidos, alcan-zaremos en breve cuanto nos propongamos».
Il faut que nous maintenions notre cohésion et que nous consolidions nos structures, conscients que, si nous savons être cohérents et lucides, nous atteindrons bientôt nos buts.

Ésta es una de esas cosas que se deben hacer para quedar bien, porque nunca se tiene el valor de ser coherente hasta el fondo, porque nunca se sabe qué nos espera… No, no quiero ni pensarlo. Hoy no.
Ces choses doivent être faites, par formalité, par fausse bonne volonté, parce qu’on n’a jamais le courage d’être cohérent jusqu’au bout, parce qu’on ne sait jamais ce qui nous attend... Non. Je ne veux pas y penser. Pas aujourd’hui.