Translation for "de representado" to french

De representado

• de représenté
• des représentants

Translation examples

de représenté

¿Qué ha representado aquí?
Qu’avez-vous représenté ici ?

Tu Amo no estaría representado.
Votre maître ne serait pas représenté.

La que está representada en este juego.
Celle qui est représentée sur ce jeu.

Después de todo, ¿qué había representado para él?
Finalement, qu’avait-elle vraiment représenté pour lui ?

En la proa había representado un animal.
Sur la proue était représenté un animal.

—Estuve representado en la subasta… Me abstuve.
– J'étais représenté aux enchères... Je me suis abstenu.

Quiero que mi Ministerio esté representado.
Je veux que mon Ministère soit représenté.

Estaban representados cientos de buques.
Des centaines de navires étaient représentés.

Está representado con bastante precisión.
Sa représentation est assez fidèle.

des représentants

Estaremos adecuadamente representados.
Nous déléguerons un représentant.

y el catolicismo está representado por Piet Baert y Con Twomey.
Quant au catholicisme, ses représentants sont Piet Baert et Con Twomey.

Todos los grupos étnicos están representados. O'Grady, Steinberg, Marconi, Slibovich, Jackson y Jones.
Chaque groupe ethnique a un représentant : O’Grady, Steinberg, Marconi, Slibovich, Jackson et Jones.

En las paredes hay frescos donde están representados muchos personajes con las cabezas rodeadas de nimbos redondos u ovalados.
Sur les parois sont peintes des fresques représentant de nombreux personnages, leurs têtes entourées de halos circulaires ou ovales.

En la ciudad ralea la gigantesca cadena entomológica, pero allí donde haya un poco de follaje quedará representada aquella.
En ville, la grande chaîne universelle des insectes s’appauvrit, mais dès qu’il y a une feuille ou deux, d’autres représentants apparaissent.

En la salvaje escuela de la caricatura, Max Beerbohm lo había representado como una proposición en el cuarto libro de Euclides.
A vrai dire, l’un des représentants de la féroce école de caricature de l’époque, Mr Max Beerbohm, avait utilisé ses traits pour figurer l’une des propositions du Quatrième livre d’Euclide.

Aparte de los mencheviques iban a estar representados los bundistas, los adelantistas, el Cáucaso meridional, Letonia, Polonia e incluso los Liquidadores.
Outre les mencheviks, on y trouvait des représentants de tous bords : bundistes, otzovistes, Lettons, sociaux-démocrates sud-caucasiens et polonais, et même des liquidateurs.

A vosotros dos os nombraron como delegados para acompañarme a la conferencia de Vesta, a fin de que el Servicio estuviera representado; pero yo he de ser el delegado jefe, y también pesa sobre mí el encargo de que la conferencia sea un éxito.
Vous êtes chargés de m’accompagner en tant que représentants du Service à la conférence sur Vesta, mais je suis votre supérieur et le succès de la conférence repose sur mes épaules.

Sacó la clave apropiada del almacén que tenía en la matriz de la muñeca, representada por el icono de un cubo de Rubik que tuvo que hacer girar hasta que colocó todos los cuadrados en su sitio.
Il se saisit d’une icône représentant un Rubik’s cube, dont il fit tourner les carrés de couleur jusqu’à obtenir la configuration voulue.