Translation examples
Y había rehusado hablar con él, y…
Et elle avait refusé de lui parler, elle…
Yo había rehusado con indignación.
J’avais refusé, avec indignation.
Lo habrás rehusado, pero no hablarás de él.
Tu l’auras refusé, mais tu n’en parleras pas. »
Él había rehusado siempre.
Il avait toujours refusé.
Ella me lo había ofrecido y yo lo había rehusado.
Elle me l’avait offerte et je l’avais refusée.
—Ha sido ella quien la ha rehusado —le expliqué—.
— C’est elle qui a refusé, expliquai-je.
y Marius no había rehusado.
Marius n’avait point refusé.
—¿Y por qué has rehusado, hijo?
— Et pourquoi donc as-tu refusé, fils?
—Ni he aceptado ni he rehusado.
— Je n’ai ni accepté ni refusé.
Aunque él se lo hubiera propuesto, ella habría rehusado.
Si même il le lui avait proposé, elle aurait refusé.