Translation for "de rayas azules" to french

De rayas azules

• rayé bleu

Translation examples

rayé bleu

Por encima, el techo de una tienda de rayas azules y doradas se agitaba con el viento.
Au-dessus de sa tête, le toit rayé bleu et or de la tente ondulait au vent.

Voy vestida con un jersey a rayas azules de mi hermano y unos gastados pantalones de pana.
Je porte le tricot rayé bleu de mon frère et un pantalon élimé de velours côtelé.

Rachel la había empapelado ella misma con un papel a rayas azules y blancas que tenía una cenefa de trenes de colores.
Rachel avait posé elle-même le papier peint rayé bleu et blanc, et les bordures de petits trains colorés.

Olja solía llevar unos pantalones de tela vaquera a rayas azules y verdes que mi madre le había traído para que los pusiera a la venta —eran sus favoritos—.
Olja porte souvent un jean rayé bleu et vert, que ma mère a apporté pour le revendre ;

Benson estaba frente a las puertas del anfiteatro, sentado en la silla de ruedas y vestía la bata a rayas azules y blancas que el hospital ponía a disposición de sus pacientes.
Benson, dans son fauteuil roulant, était juste derrière les portes de l’amphithéâtre. Il portait le peignoir rayé bleu et blanc que l’hôpital fournissait à ses malades.

Llevaba un raído albornoz de franela azul encima de un pijama de rayas azules y blancas, cuyos dobladillos caían sobre las gastadas zapatillas de piel.
Il avait mis sa robe de chambre, une antiquité en flanelle bleue râpée de laquelle dépassait un pyjama rayé bleu et blanc ; les revers du pantalon retombaient sur ses pantoufles de cuir fatiguées.

Cerró el grifo, apagó la luz y fue de puntillas hasta su habitación. Se puso el pijama: el viejo, que últimamente le estaba un poco justo, franela con rayas azules y blancas.
Il ferma les robinets, éteignit, regagna sa chambre sur la pointe des pieds, enfila son pyjama, le vieux en flanelle rayé bleu et blanc, un rien trop juste maintenant, et là, enfin, il se coucha.

un coronel de las Fuerzas Aerotransportadas, cuya camisa de combate de cuello abierto dejaba ver el triangulo de una camiseta a rayas azules y blancas, que era el distintivo de las spetsnaz o Fuerzas Especiales;
un colonel des Forces aéroportées, dont la combinaison de combat au col ouvert laissait apercevoir un bout du maillot rayé bleu et blanc porté par les Spetsnaz (Forces spéciales) ;

Me arrodillo junto a mi cama y uno las manos, como los niños de las tarjetas de Navidad, salvo que yo llevo un pijama de franela a rayas azules y ellos siempre llevan camisones blancos.
Je m’agenouille près de mon lit et je joins les mains comme les enfants sur les cartes de Noël, sauf que je porte un pyjama de flanelle rayé bleu plutôt que la chemise de nuit blanche qu’on leur voit toujours.

Su piel olivácea y lustrosa y sus ojos, castaños y más redondos de lo normal, no encajaban demasiado bien con su traje a rayas azul marino pero el chaleco y la cadena de oro del reloj resultaban perfectamente adecuados.
Son teint olivâtre, ses yeux brun sombre, ronds et brillants, profondément enfoncés dans les orbites, ne s’harmonisaient guère avec son costume rayé bleu marine ; en revanche, le gilet et la chaîne de montre en or étaient parfaitement à leur place.