Translation for "de pura sangre" to french

De pura sangre

• de race
• pur-sang

Translation examples

de race

Incluso en esa vasta muchedumbre, se destacaban como animales de pura sangre.
Même dans ce vaste rassemblement, on voyait bien que c’étaient des animaux de race.

Alquilaría su barco a cholos de pura sangre mientras estuviera internado. Central Avenue.
Pendant sa détention, il louera son bateau à des cholos de race pure. Central Avenue.

Los Coconnas son buenos sabuesos de fino olfato y cazadores de pura sangre. –Atiós. –Adiós. – ¿Y fos?
– Oui, oui, n’ayez pas de crainte, les Coconnas sont de fins limiers, et bons chiens chassent de race. – Atieu ! – Allez. – Et fous ?

pur-sang

- Tu mujer, ¿es pura sangre?
– Ta femme, c’est un pur-sang ?

Es como un pura sangre de carreras.
Il est comme les pur-sang.

Es un caballo de pura sangre, bueno, en parte;
C’est un pur-sang, n’est-ce pas, en partie.

y caballos de posta y pura-sangres.
Sans parler des quarter-horses et des pur-sang.

ninguna que fuera de pura sangre, quiero decir.
J’veux dire pas un pur sang.

«Antes significaba pura sangre», dice.
Autrefois ça voulait dire pur-sang.

Era una joven hechicera pero de pura sangre élfica.
J’étais une jeune magicienne, mais de pur sang elfique.

la pura sangre de los principios corría por sus venas.
le pur sang des principes coulait dans leurs veines.

Afirmaba que era un español de pura sangre, de España.
Il prétendait qu’il était espagnol, pur-sang, un Espagnol d’Espagne.

Beauty era un pura sangre y valía mucho dinero.
Beauty était un pur sang et valait très cher.