Translation for "de proyectado" to french

De proyectado

• de projeté
• des projections

Translation examples

de projeté

No era esto lo que había proyectado.
Ce n’était pas ce qu’il avait projeté.

¿Qué habéis proyectado?
– Quel dangereux projet avez-vous formé ?

¿Tiene la secuencia proyectada?—».
Vous avez l’ordre de projet ?

me había proyectado sin pretenderlo.
j’avais projeté sans le vouloir.

Y ¿desde dónde son proyectados?
Et d’où sont-ils projetés ? »

¡Proyectados en la vela mayor!
Projetées sur la grand-voile !

Lo proyectado es la supresión de ese sometimiento.
C’est la suppression de cet asservissement qui est projetée.

No lo sabemos con exactitud pero coincidimos en que suena a masa proyectada, a voluntad proyectada de la colectividad.
Nous ne le savons pas exactement, mais sommes d’accord que cela doit ressembler à une masse projetée, la volonté projetée de la collectivité.

Había proyectado su propia cordura en él.
Elle avait projeté sa propre santé mentale sur lui.

Algo generado, animado, proyectado.
Une chose générée, animée, projetée.

des projections

Mi yo proyectado mira el yo proyectado de mi hermano.
La projection de mon moi regarde la projection de mon frère.

—¡Dame una serie de resonancias proyectadas de esa combinación!
— Envoyez-moi une projection des résonances en série pour cette combinaison !

¿Hemos proyectado ya su vector, comandante? - Aún no, señor.
« Disposons-nous d’une projection de vecteur, capitaine ? — Pas encore, monsieur.

Los técnicos las han escaneado, medido, analizado, proyectado, investigado…
Les techniciens les ont scannées, ils ont fait des mesures, des analyses, des projections, des recherches…

Lemelisk se volvió hacia los planos proyectados en el aire y deslizó las manos sobre las capas superficiales.
Lemelisk se retourna vers la projection et désigna les différents niveaux.

—El Ojo contiene una imagen de mí —prosiguió ella—, lo mismo que mi retina tiene una imagen tuya proyectada, Josh.
— L’Œil renferme une image de moi, tout comme il y a sur ma rétine la projection de ton image, Josh.

Un vector proyectado describió un repentino arco a lo largo de la visualización y Yanakov maldijo junto a él.
Un vecteur de projection apparut soudain en travers du visuel, et Yanakov, à côté de lui, jura.

Es sencillamente la imagen proyectada del dispositivo encerrado en los Bancos de Memoria y por tanto, es absolutamente idéntico a la ciudad misma.
Ce n’est qu’une projection du modèle retenu dans les banques à mémoire et, du même coup, absolument identique à la cité même.

Al otro lado del claro, dos caballeros medievales holográficamente proyectados estaban haciendo todo lo posible por destriparse mutuamente en una justa.
De l’autre côté de la clairière, deux chevaliers – des projections holographiques – s’efforçaient de s’étriper.