Translation for "de propiedad conjunta" to french

De propiedad conjunta

• détenu conjointement
• propriété conjointe

Translation examples

propriété conjointe

Con arreglo a las condiciones del testamento de Janey, el apartamento, con su fabulosa vista del lago, es ahora propiedad conjunta de la tía Charlotte y el tío Henry.
Selon les termes du testament de Janey, l’appartement en copropriété avec sa fabuleuse vue sur le lac devenait la propriété conjointe de Tante Charlotte et d’Oncle Henry.

Tu esposa exige una compensación muy elevada que incluye la mayor parte de vuestras propiedades conjuntas y si no la consigue presentará ante los tribunales las pruebas de media docena de relaciones adúlteras, que tú no te has molestado en disimular.
Votre femme veut un arrangement financier, incluant l’essentiel de vos propriétés conjointes, et, si elle ne l’obtient pas, elle fournira la preuve devant le tribunal d’une demi-douzaine de relations adultères que vous n’avez pas pris la peine de cacher.