Translation for "de pie y de pie" to french

De pie y de pie

• debout et debout

Translation examples

debout et debout

¡De pie ahora, de pie, Caballeros de Théoden!
Debout maintenant, debout, Cavaliers de Théoden !

Se quedaría de pie, leería de pie y mañana se pondría el traje viejo y todo volvería a estar en orden.
Il resterait debout, lirait debout, puis demain il remettrait son vieux costume et tout rentrerait dans l'ordre.

Era necesario apartar la masa helada de los cadáveres, de los judíos polacos muertos de pie, helados de pie, que caían como bolos en el andén de la estación, para poder encontrar algunos supervivientes.
Il fallait écarter la masse gelée des cadavres, des Juifs de Pologne morts debout, gelés debout, ils tombaient comme des quilles sur le quai de la gare du camp, pour trouver quelques survivants.