Translation for "de pasar" to french

De pasar

• passer
• réussir

Translation examples

passer

—Déjenme pasar… Déjenme pasar…
— Laissez-moi passer… Laissez-moi passer…

Dios mío, ¿qué va a pasar, qué va a pasar?
Mon Dieu, que va-t-il se passer, que va-t-il se passer ?

—¡Dejadme pasar, dejadme pasar! ¡Es mi hermana!
– Laissez-moi passer! Laissez-moi passer! C'est ma soeur!

—No tienes por qué pasar.
— T’as pas à y passer.

—Se te pasará, Henry, la depresión se te pasará.
— Ça va passer, Henry, ça va passer, cette dépression.

Tendréis que pasar sin mí.
Vous devrez vous passer de moi.

Hay que pasar por él.
Il faut en passer par lui.

Tenía que pasar por ella.
Je devais passer par là.

Si Amata le había dicho que no me dejara pasar, no me dejaría pasar.
Si Amata lui avait dit de ne pas me laisser passer, elle ne me laisserait pas passer.

—Solo quiero pasar, perrito, solo quiero pasar.
— Je veux juste passer, mon chien, je veux juste passer.

réussir

Había logrado pasar, lo había conseguido.
Elle avait réussi, elle était formidable.

Tiene que pasar una prueba más.
Il lui reste un test à réussir.

—¿Ha conseguido pasar la prueba?
— A-t-elle réussi le test ?

¿La Peregrinación consiguió pasar?
Le pèlerinage a-t-il réussi ?

—Pero si yo pude pasar, ¿por qué no ella?
— Si moi, j’ai réussi à faire le voyage, pourquoi pas elle ?

– No sé cómo los dejaron pasar.
— J'ignore comment ils ont réussi à entrer.