Translation examples
Con algunas, de pasada.
Avec certaines, en passant.
—¿Te la habrán enseñado de pasada, no?
— On te l’a montrée en passant, n’est-ce pas ?
—Le he contado esto de pasada.
Je disais ça en passant.
Y, dicho sea de pasada, me tienen en sus manos.
Et, soit dit en passant, ils me tiennent.
Era una caricia suplementaria, de pasada.
C’était une caresse supplémentaire, en passant.
—¿Ni siquiera lo mencionó… como de pasada? —¡No!
— Vous ne l’avez pas mentionnée… même en passant ? — Non !
Alguien pronunció el nombre de pasada.
Quelqu’un l’avait prononcé en passant.
Pero solo pudo verlos de pasada.
Mais elle les avait juste aperçus en passant.
se alude a Kepler sólo de pasada.
Kepler n’est évoqué qu’en passant.
—Apenas. De pasada, algunas veces, parece tener una.
— À peine, en passant, quelquefois, il en aurait un.