Translation for "de pallets" to french

De pallets

• de palettes
• des palettes

Translation examples

de palettes

Con ellas mis hombres harían descender los pallets hasta la bodega, donde otro equipo iría colocando los cofres de lingotes.
Les hommes firent descendre les palettes dans la cale, où une autre équipe attendait pour charger les lingots dessus.

Sobre la cima de la colina, donde los contrabandistas a veces acarrean pallets cargados de licor, se eleva una pequeña luna en forma de hoz, proyectando un tenue resplandor adicional sobre esta pesadilla.
Au-dessus du sommet de la colline, là où les contrebandiers ont parfois porté des palettes chargées d’alcool, se lève une lune réduite à un mince croissant qui jette ses rayons trinces sur ce cauchemar.

Valiéndome de la experiencia de Tamiat, tenía previstos todos los detalles sobre cómo proceder con la descarga. Me dispuse a supervisar e instruir a Dilbar y a un grupo de sus hombres mientras montaban pallets pesados de madera barnizada que habían extraído de la cubierta del primer trirreme.
Me fondant sur l’expérience acquise à Tamiat, j’ordonnai à Dilbar et à un groupe de ses hommes de fabriquer des palettes avec des planches prises au pont de la première trirème.

Si yo tuviera que ocuparme de esta labor, sacaría los trípodes y las poleas por las escotillas abiertas y subiría los cofres de plata a cubierta para dejarlos sobre unos pallets. Allí tendría unos carros listos para cargar los cofres hasta el muelle y transportarlos después hasta las puertas del fuerte. Los esclavos cretenses estaban cargando individualmente cada cofre por la escalera del fondo de la bodega a la cubierta principal.
Si l’on m’avait confié cette tâche, j’aurais fait installer des trépieds et des poulies au-dessus des écoutilles afin de hisser les coffres sur le pont au moyen de palettes et de les charger sur des chariots amenés sur le quai pour les transporter jusqu’aux portes du fort. Les esclaves crétois gravissaient une échelle reliant le fond de la cale au pont du navire.