Translation for "de oponentes" to french

De oponentes

• des adversaires
• des opposants

Translation examples

des adversaires

Pero su oponente respondió.
Mais son adversaire réagit.

Sorprende a tu oponente.
Déconcertez votre adversaire.

—¿Sin oponente, señor?
— Mon adversaire, Monsieur ?

Aplastas a tu oponente.
On écrase son adversaire.

Tengo que tener un oponente.
Je dois avoir un adversaire.

Su oponente estaba aprendiendo.
Leur adversaire apprenait vite.

Sus oponentes eran astutos.
Il avait affaire à des adversaires rusés.

¿Los habría invertido también su oponente?
Son adversaire les aurait-il aussi intervertis ?

Desde ahí, uno conjetura otro movimiento y se pone de inmediato en el papel de oponente de su oponente.
Vous imaginez un autre mouvement et vous vous mettez aussitôt dans la peau de l’adversaire de votre adversaire.

Su oponente no fue tan afortunado.
Son adversaire n’eut pas cette chance.

des opposants

Hasta sus oponentes me respaldaron.
Même ses opposants m’ont soutenue.

La Alianza de mis oponentes políticas de Hapes.
L’Alliance, ou mes opposants politiques de Hapes.

CAPÍTULO 5 «No todos los oponentes son necesariamente enemigos, pero enemigos y oponentes cuentan con ciertas características en común.
Chapitre 5 Tous les opposants ne sont pas nécessairement des ennemis. Mais ennemi et opposant possèdent certaines caractéristiques en commun.

¿Sheldon eliminando a sus oponentes políticos?
Sheldon ferait éliminer ses opposants politiques ?

—«Sí que lo hará, pues Knops no tendrá oponentes.
— Mais si, il le fera, car Knops n’aura aucun opposant.

Max Planck dijo una vez que un nuevo paradigma se impone, no cuando convence a sus oponentes, sino cuando los oponentes mueren.
Max Planck a dit qu’un paradigme nouveau s’imposait non pas quand il convainquait ses opposants, mais lorsque ses opposants finissaient par mourir.

Se dispersaron para echar una cauta mirada a su oponente inesperado.
Ils s'égaillèrent pour examiner à distance cet opposant inattendu.

No había ayudado demasiado que el intruso Trotsky fuera su principal oponente.
Trotski en principal opposant n’arrangeait pas la situation.

¿Cómo habían sabido sus oponentes que se dirigía a aquel hotel?
Comment ses opposants avaient-ils su qu’il se rendait dans cet hôtel ?

Además de sembrar confusión e incertidumbres entre nuestros oponentes.
— Et fait naître la confusion et le doute parmi nos opposants.