Translation for "de nivel nacional" to french

De nivel nacional

• niveau national

Translation examples

niveau national

Es un conmovedor piropo a nivel nacional.
C’est un émouvant compliment au niveau national.

Tenemos pruebas técnicas y hemos emitido una orden de busca y captura a nivel nacional.
Nous avons des preuves techniques et elle est recherchée au niveau national.

¿Y ahora dices que no asistirás si gana a nivel nacional?
Maintenant, vous me dites que vous refusez de venir si elle gagne au niveau national ?

Me fue bien en las competiciones juveniles, primero a nivel estatal y luego a nivel nacional.
Je suis sortie victorieuse de plusieurs compétitions junior, d’abord à l’échelle de l’état, puis au niveau national.

–Si me das una mano, te proporcionaré todos los elementos necesarios para armar un escándalo a nivel nacional.
— Si tu me donnes un coup de main, après je te donnerai les éléments pour déclencher un bordel au niveau national.

Nuestros contactos en el FBI nos cuentan que estos grupos han comenzado a formar alianzas, con la intención de establecer una red a nivel nacional.
Nos contacts au FBI nous ont appris que ces groupes commencent à fusionner dans le but d’établir un réseau au niveau national.

Si bien su fama a nivel nacional había decaído hacía tiempo, localmente seguía gozando de cierta celebridad.
Si sa notoriété au niveau national appartenait désormais au passé, elle demeurait néanmoins une célébrité locale.

Como podéis ver, a nivel nacional, la participación está alrededor del cincuenta y ocho por ciento de la gente con derecho a voto. Increíble, ¿no?
Comme vous pouvez le voir, au niveau national, nous sommes autour de cinquante-huit pour cent des personnes en âge de voter. Incroyable, non ?

Nuestro equipo de hockey sobre hierba había alcanzado un nivel nacional en la categoría junior y nuestros saltadores de pértiga podían enfrentarse a los del equipo de Francia.
Notre équipe de hockey sur gazon avait atteint un niveau national en junior et nos sauteurs à la perche pouvaient défier ceux de l’équipe de France.

De manera que si seguimos el mismo modelo a nivel nacional, electoralmente hablando, entonces creo que podremos acercarnos mucho al cien por cien de participación.
Donc si nous suivons le même modèle au niveau national, électoralement parlant, nous obtiendrons quasiment, il me semble, cent pour cent de participation.