Translation for "de modo indirecto" to french

De modo indirecto

• indirectement

Translation examples

indirectement

Ella me miró con simpatía, pero me contestó de modo indirecto.
Elle m’adressa un regard bienveillant, mais me répondit indirectement :

He sabido de modo indirecto que se encuentra en Texas sano y salvo.
J’ai appris d’une façon indirecte qu’il était sain et sauf au Texas.

Cualquier daño que me hiciera a mí, personalmente, fue de modo indirecto y, en realidad, muy leve.
S'il m'a causé personnellement du tort, ce n'est que de manière indirecte, et à un degré bien faible.

Las Cruzadas fueron, de modo indirecto, pero claro, el catalizador del orgullo nacional de los pueblos de Occidente;
Les croisades furent, indirectement mais nettement, le catalyseur de l’orgueil national des peuples d’Occident ;

—Percy, lo que resulta más duro cuando eres un dios es que a menudo tienes que actuar de modo indirecto, en especial en todo lo relacionado con tus propios hijos.
— Percy, la chose la plus difficile, quand on est un dieu, c’est qu’on doit souvent agir de façon indirecte, surtout quand il s’agit de ses enfants.