Translation for "de materializarse" to french

De materializarse

• se matérialiser
• matérialiser

Translation examples

se matérialiser

—¿Es que va a materializarse?
— Va-t-il même se matérialiser ?

—¿Pero qué es materializarse? —insistió Luke.
- Mais qu'est-ce que c'est : matérialisée ? insista Luke.

La imagen se negó a materializarse.
L’image refusa de se matérialiser.

Ese algo que hay allí intenta materializarse.
Elle essaie de matérialiser quelque chose, là.

casi creía que iban a materializarse;
je croyais presque qu’ils allaient se matérialiser ;

La gente parece materializarse de la nada.
Les gens semblent se matérialiser devant moi au fur et à mesure.

La enorme forma amenazante empezaba a materializarse.
La forme menaçante commençait à se matérialiser ;

Otro acaba de materializarse en la esquina de ese campo triangular.
Et une autre vient de se matérialiser en bordure de ce champ triangulaire, là.

El problema estribaba en entrar sin que nadie le viera materializarse.
Le problème consistait à entrer sans que personne ne le vît se matérialiser.