Translation for "de manera más directa" to french

De manera más directa

• plus directement

Translation examples

plus directement

Decía las cosas como yo habría deseado decirlas, de la manera más directa.
Elle disait des choses que j’aurais voulu dire, des choses plus directes.

—Podremos comunicarnos contigo de manera más directa y eficiente —dijo Harrar—.
— Nous pourrons communiquer plus directement avec vous, dit Harrar.

Desde luego no podría ni querría haberlo mencionado de una manera más directa.
Je n’aurais certainement pas pu ni voulu le faire de manière plus directe.

Gurney sospechaba que había una explicación mejor para el asesinato de Kiki Muller que la cólera de un marido celoso, algo que lo relacionaría de manera más directa con el misterio mayor de Mapleshade.
Il devait y avoir une meilleure explication au meurtre de Kiki Muller que la fureur d'un mari jaloux, quelque chose qui serait plus directement lié au mystère Mapleshade dans son ensemble.

No hacía más que mirar hacia el pasillo, atestado de chicos, buscando a Jake o a Cassie o a alguien con dos dedos de frente. Cualquiera menos Rachel. Lo primero que seguramente se le ocurriría a Rachel sería meter a aquel chico en el armario más cercano, convertirse en un oso pardo y conseguir la caja azul de la manera más directa.
Je scrutais le couloir rempli de monde, à la recherche de Jake. Ou de Cassie. Enfin, d’une personne raisonnable. Pas de Rachel. Pour Rachel, le meilleur moyen d’agir avec ce type aurait sûrement été de le traîner dans le premier cabinet de toilette venu, de morphoser en grizzly et de récupérer le cube de la manière la plus directe et la plus rapide qui soit.