Translation for "de manera descarada" to french

De manera descarada

• effrontément

Translation examples

effrontément

Sonreía a las insinuaciones, cimbreaba desvergonzadamente las manos, levantaba la pierna de manera descarada, alzaba los hombros desafiando a una Carmen que daba una gran espantada al fondo de la sala, daba secos golpes con el revés de la mano en los brazos de los que no ponían cuidado en las figuras de la cuadrilla, hablaba ceceando con la nariz vuelta al viento y acechaba las miradas del payaso cubierto de espejuelos.
Elle souriait aux avances, pliait effrontément les mains, levait la jambe en chahuteuse, haussait les épaules pour une Carmen qui faisait le grand écart à un bout de la salle, donnait, sur les bras de ceux qui ne prenaient pas garde aux figures du quadrille, des coups secs avec le revers de la main, parlait en zézayant, le nez retroussé au vent, et quêtant les regards du pitre couvert de petits miroirs.