Translation for "de licenciatura" to french

De licenciatura

• premier cycle
• étudiant

Translation examples

étudiant

Uno estudiaba Agricultura y el otro estaba preparando su licenciatura en Comercio.
L’un d’eux était étudiant en agronomie et l’autre préparait une licence de commerce.

Se llama Dianne y parece agradable. Estudia para una licenciatura en psicología.
Elle s’appelle Dianne et elle a l’air sympa, une étudiante en maîtrise de psycho.

La cumbre de su carrera la alcanzó cuando figuró en el equipo olímpico de tenis de Estados Unidos, allá por la época en que era estudiante en busca de la licenciatura.
le sommet de sa carrière avait été une place dans l’équipe olympique quand elle était étudiante.

En la ceremonia de licenciatura, Alex pensó que sin duda era el que con más entusiasmo animaba de todos los familiares de los licenciados.
Lors de la cérémonie de remise des diplômes, Alex avait eu l’impression d’applaudir plus fort encore que les parents des autres étudiants.

Como estudiante de historia, Miles empezaba a comprender que era poco probable encontrar empleo sin una licenciatura, y no había dinero para eso.
Étudiant en histoire, Miles avait peu à peu compris qu’il aurait du mal à trouver un emploi sans aller jusqu’à la maîtrise, et il n’y avait plus assez d’argent pour ça.

Si habitualmente la entrada está reservada únicamente para los alumnos de licenciatura (los undergrads), esta noche se da cabida a los de todas las edades.
» Si l’entrée est théoriquement réservée aux étudiants de licence (les undergrads), ce soir, le manoir accueille tous les âges.

Al principio no me lo creí, pensé que tal vez era un truco, que era una estudiante que estaba haciendo una investigación, escribiendo un trabajo de licenciatura.
D’abord, je ne l’ai pas crue. J’ai pensé qu’il s’agissait peut-être d’une ruse, d’une étudiante d’université qui poursuivait des recherches afin d’écrire un article.

Peggy había sido una chica con una licenciatura, discreta y que tenía un discurso articulado, cuyos pudientes y alcohólicos padres la habían matriculado en colegios privados en los que aprendió francés.
Peggy avait été une étudiante calme, qui s’exprimait aisément ; ses parents étaient riches, alcooliques et ils enseignaient le français dans des écoles privées.

Más lejos, inaccesible a la vista, estaba Oxford y el trabajo de laboratorio en sus años de licenciatura, y el delicadamente planeado cortejo de su primera mujer, Maisie.
Au-delà, invisible, il y avait Oxford, le travail en laboratoire de ses années d’étudiant et la cour finement calculée qu’il faisait à Maisie, sa première épouse.

Los muebles que tendría un estudiante de licenciatura. La misma clase de muebles que Drew tuviera en una ocasión, aunque tanto él como Mike podían haberse permitido algo mucho mejor.
L’ameublement qu’aurait pu avoir tout étudiant diplômé. Celui qu’il avait eu lui-même autrefois bien que, comme Mike, il eût pu se permettre beaucoup mieux.