Translation for "de la carretera" to french

De la carretera

• de la route
• sur la route

Translation examples

de la route

Tenían los dos, en sus ojos, carreteras, y carreteras, y carreteras.
Ils avaient tous les deux, dans les yeux, des routes, et des routes, et des routes.

–Las carreteras -dijo-. Me gustan las carreteras.
— Les routes, dit-il. J’aime les routes.

Era una caravana, y estaba en medio de la carretera. Bloqueaba la carretera.
C’était une caravane. Sur la route. Bloquant la route.

—¿Eso no es una carretera?
— N’est-ce pas une route ?

¡Y no había ni carretera!
Et il n’y avait même pas de route !

—¿En qué carretera está?
— Sur quelle route êtes vous ?

—No estará en la carretera.
— Il ne sera pas sur la route.

Está en esta carretera…
C’est sur cette route…

—El chalet estaba por encima de una carretera —dije. —¿Qué carretera?
— Le chalet surplombait une route, dis-je. — Quelle route ?