Translation examples
–¿Pero su intelecto no?
— Mais pas votre intellect ?
El Intelecto ha hecho de la Tierra un planeta peligroso para el intelecto.
L’Intellect a rendu notre planète dangereuse pour l’intellect.
El intelecto no es la cura.
L’intellect n’est pas un remède.
Su intelecto se había disuelto.
Son intellect s’était dissout.
¿Qué hay sobre el Consejo de Intelectos?
Et le Conseil des Intellects ?
Un intelecto feroz.
Un intellect féroce.
Pero no son puro intelecto.
Mais ils ne sont point pur intellect.
Y a mí no me maravillaba ya su intelecto.
Quant à son intellect, il avait cessé de m’impressionner.
nuestros entrometidos intelectos
Notre intellect prompt à tout régenter
Dos intelectos gigantescos.
Deux intellects exceptionnels.
Mi intelecto inferior.
L’infériorité de mon intelligence. »
Vimes no estaba en contra del intelecto.
Vimaire n’avait rien contre l’intelligence.
y prodigioso hizo nuestro intelecto
Notre terrible et merveilleuse intelligence
La sensualidad versus el intelecto.
La sensualité contre l’intelligence.
Todo eso desarrolla una parte del intelecto.
Tout cela développe un aspect de l’intelligence.
—Demasiado intelecto y poco carácter, ¿fue eso?
« Trop d’intelligence et pas assez de force de caractère, est-ce cela ? »
Se me agudizó el intelecto, más que los dientes.
Mon intelligence est devenue plus affûtée que mes dents.