Translation for "de instancia" to french

De instancia

• d'instance
• de l'instance

Translation examples

d'instance

¿A qué instancia he de dirigirme?
À quelle instance m’adresser ?

Para eso había recurrido a una instancia superior.
Il s’était adressé à une instance supérieure pour cela.

y aún le haré instancias para que vuelva;
je lui ferai même des instances pour qu’elle y revienne ;

Ya no quedaban más instancias a las que apelar.
Il n’y avait aucune autre instance d’appel.

Honesto según las instancias morales.
Qui est jugé honnête par les instances morales.

¿Y a cuánto lo habían condenado en primera instancia?
À quelle peine avait-il été condamné en première instance ?

Su proceso no está aún más que en primera instancia.
Son procès n’est encore qu’en première instance.

Ese ser casi mudo era la instancia que se imponía en la sala;
Lui, le taciturne, était l’instance du lieu ;

ella me hace reiterar mis instancias y ella debe justificarlas.
c’est elle qui me fait renouveler mes instances, c’est à elle à les justifier.

«Esta instancia mía podría morir para siempre».
Cette instance de ma personnalité pourrait mourir définitivement.