Similar context phrases
Translation examples
Esas naves utilizaban hierro dulce para casi todo.
On utilisait du fer doux pour presque tout, dans ces vaisseaux.
El generador estaba en el exterior de la cubierta de la bomba, y era en parte de hierro dulce.
Le générateur était à l’extérieur de l’enveloppe de la bombe, et compose partiellement de fer doux.
En las dos estaciones el alambre se arrollaba a un electroimán, es decir, un pedazo de hierro dulce rodeado de un alambre.
Aux deux stations, le fil s’enroulait sur un électro-aimant, c’est-à-dire sur un morceau de fer doux entouré d’un fil.
Bastaba, pues, poner una lámina de hierro dulce delante del electroimán, la cual, atraída durante el paso de la corriente, cesaría cuando ésta se interrumpiera. Obtenido de este modo el movimiento de la lámina de hierro.
Il suffisait donc de placer une plaque de fer doux devant l’électro-aimant, qui, attirée pendant le passage du courant, retombait, quand le courant était interrompu.
La caja de estasis era un cilindro de hierro dulce, de dos metros diez de alto, soldado al casco de dos bombas de radón, y alcanzaba casi los cuatro metros y medio de altura.
La capsule à stase était un cylindre de fer doux long de deux mètres dix, soudé aux enveloppes de deux bombes à radon, ce qui donnait une longueur totale de quatre mètres vingt-cinq.
Dar como prueba de esa permanencia del pasado la remanencia de la imantación en un trozo de hierro dulce no es demostrar mucha mayor seriedad: se trata, en efecto, de un fenómeno que sobrevive a su causa, no de una subsistencia de la causa en tanto que causa en estado pasado.
Donner pour preuve de cette permanence du passé la rémanence de l’aimantation dans un morceau de fer doux, ce n’est pas faire preuve de beaucoup plus de sérieux : il s’agit là en effet d’un phénomène qui survit à sa cause, non d’une subsistance de la cause en tant que cause à l’état passé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test